Marina Komitova Translation and interpreting agency 335 467 780
All services

Sworn translations

A sworn translation carries the translator’s oath before the Court. That is why offices, schools, consulates and courts accept it as they would the original document.

Free, no obligation · A message is enough

  • Court of Salerno No. 1012
  • Naples Public Prosecutor No. 3230
  • Bulgarian Foreign Ministry No. 01877-1

Documents I translate

  • Identity cards and passports
  • Birth, marriage and divorce certificates
  • Driving licences
  • Criminal record certificates
  • Company records and register extracts
  • Wills and notarial deeds
  • Educational qualifications
  • Judgments and court documents
  • Medical reports and records

Who needs it

Bulgarian citizens moving to Italy for work, study or family. Italians who need to submit documents in Bulgaria. Companies working between the two countries.

How it becomes valid

The translation is sworn (asseverazione): the translator swears before the court clerk that it is faithful, with no omissions or alterations. From then on she is liable for it under civil and criminal law. If the document is to be used abroad, an apostille is added under the 1961 Hague Convention, which Italy and Bulgaria have both ratified.

Legal and medical translation

Legal and medical texts use terms that do not exist in everyday language. I translate judgments, codes, protocols, contracts, medical reports and records with the correct specialist terminology in both languages.

Non-sworn translation too

  • Technical and commercial translation
  • Financial and insurance translation
  • Websites and software
  • Subtitles
  • Editing and proofreading

Tell me about your document

Call, message on WhatsApp or fill in the form. The quote is free and with no obligation.

Mobile +39 335 467 780
Address Via Pietro del Pezzo, 55, 84100 Salerno Open in Google Maps

Quote request

Document on your phone? Send us a photo on WhatsApp

One of the two is enough: email or phone.

Free and with no obligation. You pay only if you accept the quote. Your documents stay confidential.