Marina Komitova Agenzia di traduzioni e interpretariato 335 467 780
Tutti i servizi

Traduzioni giurate

Una traduzione giurata porta con sé il giuramento della traduttrice davanti al Tribunale. Per questo uffici, scuole, consolati e tribunali la accettano come se fosse il documento originale.

Gratuito e senza impegno · Basta un messaggio

  • Tribunale di Salerno n. 1012
  • Procura di Napoli n. 3230
  • Ministero Esteri bulgaro n. 01877-1

Documenti che traduco

  • Carte d’identità e passaporti
  • Certificati di nascita, matrimonio, divorzio
  • Patenti di guida
  • Certificati del casellario giudiziale
  • Atti societari e visure
  • Testamenti e atti notarili
  • Titoli di studio
  • Sentenze e atti giudiziari
  • Referti e cartelle cliniche

Chi ne ha bisogno

Cittadini bulgari che si trasferiscono in Italia per lavoro, studio o famiglia. Italiani che devono presentare documenti in Bulgaria. Aziende che lavorano tra i due Paesi.

Come diventa valida

La traduzione viene asseverata: la traduttrice giura davanti al cancelliere di aver tradotto fedelmente, senza omissioni né alterazioni. Da quel momento ne risponde civilmente e penalmente. Se il documento deve viaggiare all’estero si aggiunge l’apostille, prevista dalla Convenzione dell’Aia del 1961 che Italia e Bulgaria hanno entrambe ratificato.

Traduzioni legali e mediche

I testi giuridici e medici usano termini che nella lingua comune non esistono. Traduco sentenze, codici, protocolli, contratti, referti e cartelle cliniche con la terminologia di settore corretta in entrambe le lingue.

Anche traduzioni non giurate

  • Traduzioni tecniche e commerciali
  • Traduzioni finanziarie e assicurative
  • Siti internet e software
  • Sottotitoli
  • Revisione di testi e bozze

Parliamo del tuo documento

Chiama, scrivi su WhatsApp o compila il modulo. Il preventivo è gratuito e senza impegno.

Cellulare +39 335 467 780
Recapito Via Pietro del Pezzo, 55, 84100 Salerno Apri in Google Maps

Richiesta di preventivo

Hai il documento sul telefono? Mandaci una foto su WhatsApp

Basta uno dei due: email o telefono.

Gratuito e senza impegno. Paghi solo se accetti il preventivo. I documenti restano riservati.