Traduzioni giurate
Una traduzione giurata porta con sé il giuramento della traduttrice davanti al Tribunale. Per questo uffici, scuole, consolati e tribunali la accettano come se fosse il documento originale.
Gratuito e senza impegno · Basta un messaggio
- Tribunale di Salerno n. 1012
- Procura di Napoli n. 3230
- Ministero Esteri bulgaro n. 01877-1
Documenti che traduco
- Carte d’identità e passaporti
- Certificati di nascita, matrimonio, divorzio
- Patenti di guida
- Certificati del casellario giudiziale
- Atti societari e visure
- Testamenti e atti notarili
- Titoli di studio
- Sentenze e atti giudiziari
- Referti e cartelle cliniche
Chi ne ha bisogno
Cittadini bulgari che si trasferiscono in Italia per lavoro, studio o famiglia. Italiani che devono presentare documenti in Bulgaria. Aziende che lavorano tra i due Paesi.
Come diventa valida
La traduzione viene asseverata: la traduttrice giura davanti al cancelliere di aver tradotto fedelmente, senza omissioni né alterazioni. Da quel momento ne risponde civilmente e penalmente. Se il documento deve viaggiare all’estero si aggiunge l’apostille, prevista dalla Convenzione dell’Aia del 1961 che Italia e Bulgaria hanno entrambe ratificato.
Traduzioni legali e mediche
I testi giuridici e medici usano termini che nella lingua comune non esistono. Traduco sentenze, codici, protocolli, contratti, referti e cartelle cliniche con la terminologia di settore corretta in entrambe le lingue.
Anche traduzioni non giurate
- Traduzioni tecniche e commerciali
- Traduzioni finanziarie e assicurative
- Siti internet e software
- Sottotitoli
- Revisione di testi e bozze
Parliamo del tuo documento
Chiama, scrivi su WhatsApp o compila il modulo. Il preventivo è gratuito e senza impegno.
Cellulare +39 335 467 780 Recapito Via Pietro del Pezzo, 55, 84100 Salerno Apri in Google Maps