Traduzioni giurate da e in tutte le lingue
Il tuo documento valido a tutti gli effetti in Italia e all’estero. Bulgaro, italiano e tutte le lingue dell’Unione Europea.
Gratuito e senza impegno · Basta un messaggio
- Tribunale di Salerno n. 1012
- Procura di Napoli n. 3230
- Ministero Esteri bulgaro n. 01877-1
Tocca il ricamo per girarlo
Traduzioni giurate valide a tutti gli effetti in Italia e all’estero
- Tribunale e C.C.I.A.A. di Salerno n. 1012
Iscritta nel ruolo dei periti e degli esperti presso il Tribunale e alla C.C.I.A.A. di Salerno.
- Procura della Repubblica di Napoli n. 3230
Iscritta alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Napoli.
- Ministero degli Esteri bulgaro n. 01877-1
Iscritta presso il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Bulgaria come interprete e traduttore giurato.
Le lingue
La nostra agenzia si avvale di traduttori e interpreti iscritti all’albo.
- Italiano IT
- Български BG
- English EN
- Français FR
- Deutsch DE
- Español ES
- Português PT
- Nederlands NL
- Polski PL
- Română RO
- Čeština CS
- Slovenčina SK
- Slovenščina SL
- Hrvatski HR
- Magyar HU
- Ελληνικά EL
- Dansk DA
- Svenska SV
- Suomi FI
- Eesti ET
- Latviešu LV
- Lietuvių LT
- Malti MT
- Gaeilge GA
- Српски SR
- Македонски MK
- e altre lingue su richiesta
I nostri servizi
Dai documenti personali agli atti societari. Ogni traduzione può essere asseverata in Tribunale e legalizzata con apostille.
Studiare in Bulgaria
Iscrizione alle università di Medicina in Bulgaria
Seguiamo l’intero percorso per l’iscrizione alle università di medicina di Pleven, Plovdiv e Sofia, dal primo all’ultimo documento.
Scopri come iscriverti- Traduzione in bulgaro dei documenti richiesti
- Presentazione della domanda al NACID
- Ritiro del certificato di equipollenza
- Deposito e invio all’università
Documenti personali
- Traduzioni giurate Traduzioni con valore legale, asseverate in Tribunale.
- Patenti di guida Patenti, libretti e documenti per l’immatricolazione di veicoli.
- Diplomi e lauree Iscrizione alle università di Medicina in Bulgaria e riconoscimento dei titoli.
- Casellario giudiziale Casellario e carichi pendenti per visti, lavoro e studio.
- Asseverazione e apostille Giuramento, legalizzazione e apostille in Italia e in Bulgaria.
Aziende
Anche: Accompagnatrice turistica
Come funziona
Non serve spostarsi. Bastano una foto e un messaggio.
- 1.
Mandaci una foto
Una foto o una scansione leggibile, su WhatsApp o via email.
- 2.
Inviamo il preventivo
Gratuito e senza impegno, con costo e tempi di consegna.
- 3.
Effettuiamo la traduzione e il giuramento
Traduzione, asseverazione in Tribunale e, se serve, apostille o legalizzazione.
- 4.
Consegna a Salerno o spedizione a domicilio
Ritiro su appuntamento oppure consegna con corriere in 24/48 ore.
Paghi solo dopo aver accettato il preventivo.
Interpretariato bulgaro italiano
In aula, dal notaio, in azienda o in fiera. Una voce sola tra le due lingue, seria e riservata.
Prenota un interprete- Simultanea
- Per conferenze, congressi e corsi di formazione.
- Consecutiva
- Per udienze, incontri tra delegazioni e conferenze stampa.
- Trattativa
- Per negoziati commerciali, visite aziendali e missioni d’impresa.
- Chuchotage
- Sussurrata all’orecchio, per una o due persone.
Dove
- Tribunali civili e penali
- Rogiti e atti notarili
- Studi legali
- Aziende e collaudi di impianti
- Fiere e congressi
- Convegni medici
- Zoom e videochiamata
- Trasferte in Italia e in Bulgaria
Dott.ssa Marina Komitova
Rispondo io al telefono e su WhatsApp.
Interprete e traduttrice giurata dal 2000. Traduzioni e interpretariato per privati, aziende, studi legali, notai e tribunali.
Oltre a tradurre, seguo le pratiche fino alla fine: procure per ottenere documenti in Bulgaria, richiesta di visure e certificati, apostille presso il Ministero degli Esteri bulgaro.
Ho tradotto e legalizzato oltre 1000 lauree e titoli di studio per il riconoscimento in Italia.
Sono anche accompagnatrice turistica abilitata in Italia (tesserino n. 365), specializzata in enogastronomia: accompagno gruppi e privati in bulgaro, italiano e francese.
Domande frequenti
Quanto tempo ci vuole e come viene consegnato il documento?
Dipende dal documento e dalle eventuali legalizzazioni: nel preventivo trovi costi e tempistiche. Il documento tradotto si ritira su appuntamento a Salerno oppure arriva a domicilio con corriere in 24/48 ore. Se hai una scadenza, segnalala subito.
Che cos’è una traduzione giurata?
È una traduzione accompagnata dal giuramento del traduttore davanti al Tribunale, a un giudice di pace o a un notaio. Il giuramento le dà lo stesso valore legale del documento originale.
Che differenza c’è tra asseverazione, legalizzazione e apostille?
L’asseverazione è il giuramento sulla traduzione. La legalizzazione conferma la firma di chi ha firmato il documento. L’apostille è la forma semplificata di legalizzazione valida tra i Paesi della Convenzione dell’Aia del 1961, come Italia e Bulgaria.
Devo consegnare gli originali?
Per il preventivo no: basta una scansione via email o WhatsApp. Per l’asseverazione può servire il documento originale, te lo dico prima di iniziare.
Può richiedere documenti in Bulgaria al posto mio?
Sì. Con una procura posso richiedere e ritirare per te visure camerali, certificati del casellario, certificati anagrafici e certificati dell’Agenzia delle Entrate bulgara.
Mi aiuti a iscrivermi a Medicina in Bulgaria?
Sì. Seguo l’iscrizione alle università di medicina di Pleven, Plovdiv e Sofia: traduco in bulgaro i documenti richiesti, presento la domanda al NACID, ritiro il certificato di equipollenza e lo deposito o lo invio all’università. Se hai dubbi, posso telefonare io all’università per avere informazioni precise.
Lavora solo a Salerno?
No. La sede è a Salerno, ma i documenti viaggiano per email e con corriere. Per l’interpretariato sono disponibile a trasferte in tutta Italia e in Bulgaria.
Parliamo del tuo documento
Chiama, scrivi su WhatsApp o compila il modulo. Il preventivo è gratuito e senza impegno.
Cellulare +39 335 467 780 Recapito Via Pietro del Pezzo, 55, 84100 Salerno Apri in Google Maps